If you ever make any future config file changes you must rerun the docker build step otherwise you can just run the docker run step to run the service going forward.
Run docker build -t owncast . and wait. It may take a few minutes to build depending on the speed of your server.
Run docker run -p 8080:8080 -p 1935:1935 -it owncast to start the service with your custom configuration.